Статии

Вулгатният генезис и нагласите на св. Йероним към жените

Вулгатният генезис и нагласите на св. Йероним към жените

Вулгатният генезис и нагласите на св. Йероним към жените

Бар, Джейн

По същия начин в Божия образ: Жените през Средновековието, Редактирано, Джулия Болтън Холоуей, Джоан Бехтолд, Констанс С. Райт (Питър Ланг, 1990)

Резюме

Много е писано за нагласите на Жером към жените, изразени в неговите писма и брошури, и не остава незабелязано, че неговата екзегеза съдържа антифеминистки материали. За да цитирам работата на Дейвид Визен, Свети Йероним като сатирист:

Основните носители на пропагандата на Йероним са неговите писма и полемични произведения. Когато съставяше своите библейски коментари, обаче, естествено му беше трудно да потисне изцяло мислите за причините, за които той едновременно води кампания в другите си произведения. Следователно сатиричните коментари, целящи да популяризират подобни каузи, често се намесват несъответно в неговата екзегеза.

След това Wiesen цитира примери за „дълбока антифеминизма” в коментара на Jerome за Isaiah. Бих искал да изложа този аргумент по-нататък и да предположа, че отношението на Жером към жените е било толкова мощно и всеобхватно влияние върху него, че е засегната точността на самия му превод на Вулгата.


Гледай видеото: Как да свържем Dualshock 4 контролер с компютър! (Януари 2022).